Tri Martolod – Nolwenn Leroy

Tres Jóvenes Marineros

(Canción popular bretona)

Tres jóvenes marineros, tralará,
Tres jóvenes marineros
se van de viaje, se van de viaje…

El viento les llevó
hasta América.

Al lado de la piedra del molino
echaron el ancla.

Y en este molino
había una criada.

¿Dónde nos conocimos?
¿Dónde nos conocimos?

En Nantes, en el mercado,
habíamos escogido un anillo.

Era el anillo de compromiso
y estábamos a punto de casarnos

Nos casaremos,
aunque no tengamos bienes.

¡Madre, estás cómodo!
No sabes lo que es la necesidad

No tenemos casa ni paja,
ni cama para dormir por la noche.

No tenemos sábanas ni mantas,
ni colcha encima de la cabeza.

No tenemos cuenco ni cuchara,
no hay suficiente pan.

Haremos como la perdiz,
dormiremos en la tierra

Haremos como la becada,
que corre cuando sale el sol.

Mi canción ha terminado.

Quién sabe cómo continúa.