Learning to Fly – Pink Floyd

Aprendiendo a Volar

En la distancia, una cinta de color negro
se extendía hasta el punto de no retorno.
Vuelo de la imaginación en un campo azotado por el viento.
Aquí solo, mi sentidos se desenvuelven.
Atracción fatal que me está reteniendo.
Ahora no puedo escapar a esta comprensión irresistible.
No puedo apartar la vista del cielo dando vueltas.
Con la lengua atada y retorcida, soy sólo un inadaptado ligado a la tierra.

El hielo se está formando en la punta de mis alas.
Advertencias desatendidas, pensé que pensaba en todo.
Sin un navegante para encontrar mi camino a casa.
Descargado, vacío, y convertido en piedra.
Un alma en tensión que está aprendiendo a volar.
Estado: en tierra, pero decidido a intentarlo.
No puedo apartar la vista del cielo dando vueltas.
Con la lengua atada y retorcida, soy sólo un inadaptado ligado a la tierra.

Por encima del planeta, en un ala y una oración,
mi aureola sucia, un rastro de vapor en el aire vacío.
A través de las nubes veo mi sombra volar.
Por el rabillo de mi ojo húmedo,
un sueño que no está amenazado por la luz de la mañana.
Este alma podría soplar justo sobre el tejado de la noche.
No hay sensación que se compare a ésta.
Animación suspendida, un estado de felicidad.
No puedo apartar la vista del cielo dando vueltas.
Con la lengua atada y retorcida, soy sólo un inadaptado ligado a la tierra.