The whole of the Moon – The Waterboys

La totalidad de la luna (La luna llena)

Yo dibujé un arco iris,
Y tú lo tenías en tus manos.
Yo tenía destellos
Pero tú veías el plan.
Vagué por el mundo durante años,
Mientras tú te quedabas en tu habitación
Yo vi el cuarto creciente,
¡Pero tú viste la totalidad de la luna!
¡La luna llena!

Estabas allí en los tornos
Con el viento en los talones.
Te extendiste hacia las estrellas,
Sabiendo cómo se siente,
Cuando llegas demasiado alto,
Demasiado lejos,
Demasiado pronto.
¡Tú viste la totalidad de la luna!

Yo estaba conectado a la tierra
Mientras tú llenabas los cielos.
Me quedé sin habla por las verdades,
Tú acortabas a través de mentiras.
Yo vi el valle sucio por la lluvia
Tú viste Brigadoon.
Yo vi el cuarto creciente,
¡Pero tú viste la totalidad de la luna!

Yo hablaba de alas
Tú simplemente volabas.
Lo pensé, lo imaginé, y lo intenté,
Tú simplemente ya lo sabías.
Yo suspiré
Pero tú te desmayaste.
Yo vi el cuarto creciente,
¡Pero tú viste la totalidad de la luna!
¡La luna llena!

Con una linterna en tu bolsillo
Y el viento en los talones
Subiste a la escalera
Y supiste qué se siente,
Cuando llegas demasiado alto,
Demasiado lejos,
Demasiado pronto.
¡Tú viste la totalidad de la luna!
¡La luna llena!

Unicornios y balas de cañón,
Palacios y muelles,
Trompetas, torres y apartamentos.
Amplios océanos llenos de lágrimas.
Banderas, trapos, transbordadores,
Cimitarras y bufandas.
Cada precioso sueños y cada visión,
Debajo de las estrellas.

Subiste a la escalera
Con el viento en tus velas.
Llegaste como un cometa
Abriendo el camino.
Demasiado alto,
Demasiado lejos,
Demasiado pronto.
¡Tú viste la totalidad de la luna!